Webサイトをリニューアルしました。下記のバナーをクリックしてください。

Webサイト・リニューアルしました。新しいサイトは、こちら http://gitecenglish.jp/

KIDS英会話:世界最新のフォニクス 大人(中学生以上)英会話:自由予約制

英会話・英語の豆知識(9th June, 2015) - Dream on.(勝手に言ってなさい) / bigshot(偉そうな人)

(1)KIDS生徒さんの保護者向け「英語の豆知識」

子ども達が、とんでもない将来の夢・目標(夢・目標を持つことは良いことですが・・・)を親御さんに語りかけていて、ちょっと皮肉っぽく、「勝手に言ってなさい。」と言ってしまうときがありますよね。それに相当する英語の1つが、"Dream on."です。(ずーっと夢見ていなさい。=勝手に言ってなさい。) あるいは、大阪弁っぽく言うなら、「夢見るんは、タダやもんなぁ」というニュアンスの場合は、"Dreams are cheap."というフレーズも使えます。(^^)/


(2)大人の生徒さん向け「英語の豆知識」

簡単な英文ですが、これは、どういう意味でしょう?⇒ "He's a big shot." 余談ですが、「ビリー・ジョエル」というアメリカの歌手の曲で、"Big Shot"という曲がありました。(かなり古いですが。。。笑) このフレーズの意味は、言い方にもよりますが、皮肉っぽい言い方で、「彼って、エラそうだね。」という意味にもなります。"big shot"は、「大物」「有力者」という意味ですが、(個人的な想像ですが)恐らくは、野球かゴルフなどから派生した言い回しだと思います。使い方としては、選挙前は低姿勢だったのに、当選した途端に、「先生と呼ばれて、エラそうにしている議員さん」に対して、"He's a big shot now."と言うことができますね。(笑) 個人的な話になりますが、私(Giテック代表:井田)の知り合いが、泉佐野市議会の議員さんになりました。もちろん、彼は、そんなエラそうに振る舞う議員さんではありません。(^_^;) 尚、言い方(口調)によっては、「彼は、ホンモノの実力者だ。」という意味にもなります。(^^)/

posted by 泉佐野市 英会話 at 13:18 | TrackBack(0) | ⇒英会話・英語の豆知識

この記事へのトラックバック